本文《魂断蓝桥经典台词》由七七美文整理，仅供参考。如果觉得很不错，欢迎点评和分享～感谢你的阅读与支持！以下是小编整理的魂断蓝桥经典台词，希望对大家有所帮助。
魂断蓝桥经典台词
MyraLester:IlovedyouIveneverlovedanyoneelse.InevershallthatsthetruthRoyInevershall.
玛拉·莱斯特：我爱过你，就再也没有爱过别人。我永远也不，那是千真万确的，罗伊，永远也不会爱上其他人。
MyraLester:Imayneverseehimagain.
玛拉·莱斯特：我也许再也不会见到他。
MyraLester:Everypartingfromyouislikealittleeternity.
玛拉·莱斯特：每一次和你分别都有些像是永别。
RoyCronin:Myrawhatdoyouthinkweregoingtodotonight?
罗伊·克罗宁：玛拉，你觉得我们今晚去干吗好呢？
MyraLester:WellII…
玛拉·莱斯特：好吧，我，我…
RoyCronin:Ohyouwonthavetimeforthat.
罗伊·克罗宁：哦，你已经没有时间了。
MyraLester:Forwhat?
玛拉·莱斯特：怎么？
RoyCronin:Forhesitating!Nomorehesitatingforyou!
罗伊·克罗宁：犹豫啊！没有时间等你犹豫了！
MyraLester:No?
玛拉·莱斯特：不是？
RoyCronin:No!
罗伊·克罗宁：不！
MyraLester:WellwhatamIgoingtodoinstead?
玛拉·莱斯特：好吧，那么我去干吗呢？
RoyCronin:Youregoingtogetmarried.
罗伊·克罗宁：你将要去结婚。
RoyCronin:Theballetwasbeautiful.
罗伊·克罗宁：今晚的芭蕾舞美极了。
MyraLester:Madamedidntthinkso.
玛拉·莱斯特：夫人可从来不这么想。
RoyCronin:Wellexpertsneverknow-ittakesoutsiderstoknowandItellyouitwasbeautiful.
罗伊·克罗宁：那么，专业人士从来就不懂的--只有门外汉才懂，让我来告诉你，它就是美极了。
MyraLester:Thatcertainlyprovesyoureanoutsider.
玛拉·莱斯特：那这就证明你完全是一个门外汉。
（烛光俱乐部）
洛依：你们舞蹈演员吃什么？
Whatdodancerseat?
玛拉：哦，舞蹈演员吃-有营养的、脂肪少的
Ohdullthingsmostly.Nutritiousyetnotfatting.
洛依：啊，今晚例外。你这有什么特别的菜吗？
Ohnonottonight.（Towaiter）Whatcouldyousuggestthatwouldbeparticularlyrichandindigestible.
侍者：龙虾不错，先生！
Thecrepesisverynicesir.
玛拉：嗯
En.
侍者：还有酒
Andwine.
洛依：稍微喝点淡酒不违犯你们舞蹈演员的规矩吧？
Itisntagainsttherulesforadancertdrinkalittlewineisit?
玛拉：哦，今晚上
Welltonight……
洛依：喝4盎
GoodNumberFortyplease.
侍者：40块，先生
NumberForty.
洛依：你的舞跳得很美
Theballetwasbeautiful.
玛拉：我看不见得
Madamedindntthinkso.
洛依：啊，内行不懂，只有外行懂，我给你说跳得很美
WellexpertsneverknowIttakesoutsiderstoknowandItellyouitwasbeautiful.
玛拉：这说明你确实是外行
Tahtcertainlyprovesyoueranoutsider.
洛伊：很高兴再见到我吗？
Roy:Areyougladtoseemeagain?
玛拉：是的。
Myra:Yes.
洛伊：我感到你有保留。
Roy:Isenseareservation.
玛拉：我想是有的。
Myra:WellIsupposethereisone.
洛伊：那是什么？为什么？
Roy:What?Why?
玛拉：有什么好处呢？
Myra:Whatsthegoodofit?
洛伊：你是个奇怪的女孩，是不是？有什么好？对生活什么是好的？
Roy:Youreastrangegirlarentyou?Whatsthegoodofanything?Whatsthegoodofliving?
玛拉：这也是个问题。
Myra:Thatsaquestiontoo.
洛伊：不，等一下。我不会让你那么想。生活中美好的事就是会发生这种事情。在空袭的阴影下我遇见了你，这比和平时代到处闲逛，视生命为理所当然要好得多，觉得更充实。我仍不明白。
Roy:Ohnowwaitaminute.Imnotgoingtoletyougetawaywiththat.Thewonderfulthingsaboutlivingisthatthissortofthingcanhappen.IntheshadowofadeathraidIcanmeetyouandfeelmoreintenselyalivethanwalkingaroundinpeacetimeandtakingmylifeforgranted.Istilldontgetitnotquite.
玛拉：什么？
Myra:What?
洛伊：你的脸真年轻，真美。
Roy:Yourface.Itsallyouthallbeauty
玛拉：你仍不明白什么。
Myra:Whatisityoustilldontget?
洛伊：今天下午我离开你时，我记不起你的长相，这辈子也不会记得。我想，她美吗？她丑吗？她长得什么样？我不记得。甚至非得到剧院去看你的长相。
Roy:YouknowwhenIleftyouthisafternoonIcouldntrememberwhatyoulookedlikenotforthelifeforme.Ithoughtwasshepretty?Wassheugly?Whatwasshelike?Icouldntremember.Isimplyhadtogettothattheatertonighttoseewhatshelookedlike.
玛拉：你觉得现在记住了吗？
Myra:Doyouthinkyouwillremembermenow?
洛伊：我想是的。一辈子记住。
Roy:IthinksoIthinksofortherestofmylife.
玛拉：你到底有什么不明白的呢？
Myra:Butwhatisitaboutmeyoustilldontget?
男人：各位，现在是今晚的最后一曲。希望你们享受这个告别的华尔兹。
Man:Ladiesandgentlemenwenowcometothelastdanceoftheevening.Ihopeyouenjoythefarewellwaltz.
洛伊：待会儿告诉你，我们跳舞吧。
Roy:Illtellyoulater.Letsdancenow.
玛拉：这些烛光是什么意思？
Myra:Whatdoesitmeanthesecandles?
洛伊：你会明白的。
Roy:Youllfindout.
地而天清晨，吗拉和凯娣在物资里面。
Myra:Ishallhavetogetthiscatchmended.
Kitty:WellIvebeentellingyou.
Myra:Itbroleopentwiceyesterday.OhKittwhattimeisit?
Kitty:Itsehalmost11.
Myra:Mmmoh.
（敲门声，夫人进来了）
myraandKitty:GoodmorningMadame.
Madame:Goodmorning.IcametocongratulateyouMyra.
Myra:OnwhatMadame?
Madame:onbeingup.Consideringthatyoudidntgotobeduntil4Itsremarkeable.Ihaveafeelingyourperformancetonightwillgivetheeffectofsleepingwalking.
Kitty:ItsthefirsttimeMyrasbennoutMadame.
Madame:WhenImadeyousendthenotebacktothemilitarygentlemanlastnightItwasyouIwastryingtoprotect.Imfondofthegirlswhoworkforme.Idontwantthemtobecamp-followers.
Myra:YOudontknowhimoryouwouldntsaythat.
Kitty:Cantwehaveanyprivatelivesatall?
Madame:Notwhenhurtyourpubliclifeatthetheater.Iamhappythathedidntstayhereaweekotherwisehewouldhaveruinedsixperformancesinsteadofone.IfsuchathingshouldhappenagainwithyouorwithanyoftheothersItmeansinatantdismissal.Iwillseeyouatthesheatertonight.Ifitsnottoomuchtrouble.
（夫人关上门，走了）
Myra:Ohwhyisshesocruelandhateful……
Kitty:Ahthecoldbroomstickshetalkstousalllikethat.Nevermind.
Myra:Shespoileverything.
Kitty:OhrubbishYoureupsetandtired.Whydontyougobacktobed?Theresnorehearsaltoday.
Myra:NoImnottired.Horriblemorningforthechanelcrossing.Isupposehesgonenow.
Kitty:YEsupposeso.
（窗外下着大雨）
Myra:KittyKittylook!Heshere!
Kitty:GoodHeavens!Hesdeserted!
Myra:Kittyheshere.Hehasntgoneheshere!
Kitty:Hellbecourt-martialedforthis……
Myra:OhIvegottogo.Ivegottogo!
Kitty:Ohyoucantnow.
Myra:OhKittyyouseehimtoodontyou?
Kitty:Wellifthatshisghostdontbringhimup.Ohgetawayfromthatwindowyoustupidthinghellseeyouforheavenssake.
Mayra:Wheresmyhat?
OhKittywhatifI……Whatifhe……Doyousuppose……？OhdearohKittywhatdoyouthink……OhGos.Kittythere.DoIlookallright?
Kitty:Yesyoulookallright.Ithinkyoudbetterwithadresson.
Myra:Ohyes.
Kitty:ComeonNow.MyraStopit!
Myra:IdontknowwhatImdoing.Ohdear.Thesestupidbuttons.KittyIjustwantto……OhKittyhecameback.Iwasbeginningtothink……Buthedidnt.Hecameback.Oh!Ishestiilthere?（RunstotheWindow）Heisheis.
Kitty:Waitaminute.Illgetyourmaciontosh.YOuumbrellasinthecornerthere.Hereputthison.Nowgottogofirst.YOyudontwanttorunintoMadamonthewaydown.Waitaminute.Allclear.AndpleasetellhimnomorevisitsIcantstandtheexcitement.
（一路平安的音乐声响起）
（雨中在玛拉宿舍的院子里―――车子上）
玛拉：你好
Myra:Hello.
洛依：你好
Roy:Helleo.
玛拉：你来看我太好了
Myra:Niceofyoutocometoandseeme.
洛依：别这么说
Roy:Notatall.
玛拉：你你没走？
Myra:Youdidntgo?
洛依：海峡有水雷放假四十八小时
Roy:Couldnt.MinesinthechannelForty-eighthoursleave.
玛拉：这真太好了
Myra:Isntthatwonderful.
洛依：是的，有整整两天。你知道我一夜都在想你，睡也睡不着
Roy:Yes.Twowholedays.YOuknowIthoughtaboutyoualllastnightcouldntsleepawink.
玛拉：你终于学会了记住我了
Myra:Youmanagedtoremembermeatlastthen.
洛依：呵呵，是是啊，刚刚学会。玛拉，今天我们干什么
Roy:Yesbarelymanaged.MyraWhatdoyouthinkweregoingtodotoday?
玛拉：因为我-我我
Myra:WellI……
洛依：现在由不得你这样了
Roy:Noyouwonthavetimeforthat.
玛拉：这样？
Myra:Forwhat?
洛依：这样犹豫，你不能再犹豫了
Roy:Forhesitating.Nomorehestitatingtoyou.
玛拉：不能？
Myra:NO?
洛依：不能
Roy:No.
玛拉：那我们应该怎样呢？
Myra:WellwhatamIgoingtodoinstead?
Roy:洛依：去跟我结婚
Goingtogetmarried.
玛拉：哦，洛依，你疯了吧
Myra:Royyoumustbemad.
洛依：疯狂是美好的感觉
Roy:Iknowamarveloussetation.
玛拉：我不要你这样
Myra:Roytobesensible.
洛依：我才不呢
Roy:Notme.
玛拉：可你还不了解我
Myra:Butyoudontknowme.
洛依：会了解的，用我一生来了解
Roy:ThenIwilldiscover.Spendtherestofmylifedoingit.
玛拉：洛依，你现在在打仗，因为你快要离开这了，因为你觉得必须在两天内度过你整个的一生
OhRoythisiswartimeitsbeacauseyoureleavingsosoonbeacauseyoufeelyoumustspendthewholeofyourlifeinforty-eighthours.
洛依：我们去结婚吧，除了你，别的人我都不要
Roy:WeregoingtobemarriedItsyouItllneverbeanyoneelse.
玛拉：你怎么可以这样肯定
Myra:Buthowcanyoutellthat?
洛依：别再支支吾吾了，别再问了，别再犹豫了，就这样定了，知道吗？这样肯定了，知道吗？这样决定了，知道吗？去跟我结婚吧，知道吗？
Roy:Nowlistendarling.Noneofyourquibbling.Noneofyourquestioning.Noneofyourdouts.Thispositiveyousee?Thisisaffirmativeyousee?Thisisfinalyousee?Youaregoingtomarrymeyousee?
玛拉：是，亲爱的！
Myra:Isee.
怎么回事，亲爱的，我们去哪？
Roy:Whatsthematterdarling?Wherearewegoing?
洛依：去宣布定婚！回兵营去。啊，玛拉，你听我说，目前我们会陷于什么样的麻烦？
Toannounceourengagement.（todriver）Tothebarracksaroundthesquare.NowMyraIwanttogiveyouacopletepictureofwhatImgoingtoletyouinfor.
玛拉：好的
Myra:Allright.
洛依：我要你知道某些情况，首先我亲爱的年轻小姐，我是兰德歇步兵团的上蔚，挺唬人吧？
Roy:Ihavetoacquaintyouwithcertainfacts.InthefirstplacemydearyoungladyIamacaptainintherentalshipUsaleus.Areyouimpressed?
玛拉：挺唬人
Myra:Verymuch.
洛依：一个兰德歇步兵团的上蔚是不能草率结婚的，要得备很多手续和仪式
Roy:AcaptainintherentalshipUsaleuscannotmarrycaually.Itrequirsimmenseprepartionformalityetiquette.
玛拉：我知道
Myra:Iseeitdoes.
洛依：这有点繁文缛节
Roy:Itsanelaborateritual.
玛拉：是吗？
Myra:Isit?
洛依：嗯，比如一个兰德歇步兵团的上蔚要结婚必须得到他的上校的同意
Roy:Um-hmmForexampleacaptainihtherentalshipUsaletushasbeforehemarriestogettheconsentofhiscolonel.
玛拉：这很困难吗？
Isthatdifficult?
洛依：啊，也许困难也许不
Roy:Wellitmightoritmightnotbe.
玛拉：我看不那么容易
Myra:Ifellitisgoingtobedifficult.
洛依：啊，那得看怎么肯求了，看肯求的魅力，看他的热情和口才。玛拉，看着我
Roy:Agreatdealdependsuponthepetitioneronthecharmofthepetitioneronhisardoronhiseloquence.Myralookatme.
玛拉：是，上蔚
Myra:Yescaptain?
洛依：怎么？你怀疑吗？
Roy:Canyoudouttheoutcome?
玛拉：你太自信了，上尉！你简直疯狂了，上尉！你又莽撞又固执又――。我爱你！上尉
Myra:Youareveryconceitedcaptain.YOuarequitemadcaptain.Youarearereklessandheadstrongan……andIadoryoucaptain.
- 小时代电影经典台词肖申克的救赎经典台词心术经典台词